INFORMACIÓN IMPORTANTE:

Envío de Ponencias: hasta el 15/9/19. Envío de trabajos completos para su publicación: hasta el 30/10/19

Asistentes: Inscripciones hasta el 10 de octubre del corriente.

Viernes 11 de Octubre, 2019 - IPES - Asilo 3255, Montevideo
15:00 - 16:00 Acreditaciones
16:00 - 16:15 Presentación cultural a cargo de profesores
16:15 - 16:30 Palabras de apertura
16:30 - 17:15 Fonética en la Enseñanza de Segundas Lenguas - Dra. Emilia Pandolfi- UBA, Argentina
17:15 - 18:00 Lenguas próximas, lenguas vecinas, lenguas puente en intercomprensión. Dra. Laura Masello, UDELAR
18:00 - 18:20 Presentación cultural y musical a cargo de profesores y alumnos (Marisabel Ricci)
18:20 - 19:00 Literatura em Africa: Aspectos fundamentais, diversidade etnolinguística, cultura e experiências práticas - João Canda, Piscólogo Escritor y Conferencista Africano, Angola
19:00 - 19:40 Estrategias didácticas para enseñar español en la frontera. Dra. (c.) Karina Nossar y Dra. (c.) Virginia Solana Tristant CFE, ANEP- NEISELF, UDELAR
19:40 - 20:10 Inglés Sin límites - Dr. Aldo Rodríguez y equipo de ISL - Políticas Lingüísticas - CODICEN - Uruguay
20:15 Cierre Presentación cultural y musical a cargo del SODRE
Sábado 12 de Octubre, 2018 - IPES - Asilo 3255, Montevideo
Horario Aula 1
TIC aplicada a Lenguas
Aula 2
ESPAÑOL
Aula 3
Italiano
Aula 4
Português
Aula 5
Francés
Aula 6
Inglés Sin Límites
Sala de Conferencias
INGLÉS
Salón de Actos
LSU
08:30 - 09:30
PLENARIO de
APERTURA
Intercomprensión de Lenguas - Coloquio de varios invitados
Moderadora: Hyacinthe Porcher - Profesores: Martín Tambasco, Mónica Bia, Paula Bóveda
09:40 - 11:00
SIMULTANEAS

Taller de Plataforma Crea2 para uso en clases de L1 y L2

Equipo Ceibal

Construir desde el nosotros.
Trabajando con estudiantes migrantes y refugiados en educación media.

Prof. Virginia Gründler
Políticas Lingüísticas, CODICEN

Moderadora: Shirley Romano

L'ITALIANO SUL PALCOSCENICO:
IL MELODRAMMA

Dra. Antonella Agostinis
Embajada de Italia

Prof. Adriana La Buonora (moderatore)

Certificação CELPE-BRAS

Prof. Nelson Viana
Univeridade de Santa Catarina
Conselheiro no CPLP - Brasil

Moderadora: Martha Falcão

-Palabra del Embajador de Francia en Uruguay

Hugues Moret.

- Presentación del libro numérico de francés (unidad1) y presentación del proyecto de enseñanza de Francés en las escuelas primarias.

Prof Martin Amorin y Prof Hyacinthe Porcher

- El LabelFrancEducation del Colegio y Liceo Santo Domingo.

Prof. Jacques Delabre

- Retour sur la participation au BELC de Nantes, juillet 2019.

Ines Garbarino

Inglés Sin Límites

Mtro. José Luis Sena
Políticas Lingüísticas
CODICEN-ANEP

Moderadora: Valentina Dubini

Brecha entre teoría e implementación del enfoque comunicativo de enseñanza del inglés a niños de 9 a 12 años en Uruguay.

Mag. Adriana De los Santos
CFE, ANEP

-Historia de dos instituciones educativas

Rosana Famularo (TUILSU, Buenos Aires, Argentina)
Alicia Oviedo (ANEP, Montevideo, Uruguay)

-Historia del INES

Ricardo Janoario (INES, Rio de Janeiro, Brasil)

-Panorama general de la Educación Inicial y Primaria en Uruguay

Stella Vallarino (ANEP, Uruguay)
Sandra Balbela (ANEP, Uruguay)
Anya Barbosa (ANEP, Uruguay)

-Rol de los intérprtes y traductores en la educación Soledad Muslera (ANEP, TUILSU, Montevideo/Tacuarembó, Uruguay)

-La textualidad diferida y la educación: CANALES y TUILSU

Silvana Veinberg (CANALES, Buenos Aires, Argentina)
Leonardo Peluso (TUILSU, Salto, Uruguay)

-Textos diferidos para la educación de los sordos

Adriana De León (ANEP, TUILSU, Montevideo/Salto, Uruguay)
Sofia Dibarboure (TUILSU, Montevideo, Uruguay)
Virginia Espino (ANEP, TUILSU, Montevideo, Uruguay)
Ignacia Flores (ANEP, TUILSU, Montevideo, Uruguay)
Alicia Oviedo (ANEP, TUILSU, Montevideo, Uruguay)
Santiago Val (ANEP, TUILSU, Montevideo/Salto, Uruguay)

Pausa café
11:20 - 12:00 Experiencias con Herramientas de PLN para Enseñanza de Inglés en Escuelas Rurales

Ing. Alejandro Tosi
Ing. Luis Chiruzzo
Ing. Aiala Rosá
FING - UDELAR

La construcción del sentido de un texto a partir del uso creativo de los recursos de la lengua

Prof. Mag. Andrés Rodríguez

Taller de Fonética para profesores de Italiano

Dra. Emilia Pandolfi, UBA - Argentina

Dra. Antonella Agostinis (moderatore)

Ensino do Português LE

Lic. José Luiz Miranda
Universidade de São Paulo, Brasil

Moderadora: Carolina Bustos
- Marketplace, utilisation en Discipline non linguistique.

Prof. Matthias Bihel

ISL: Behind the Scenes

Mtra. Valentina Alpuín Prof. María Florencia Pérez Políticas Lingüísticas CODICEN-ANEP

Moderadora: Shirley Romano

Teachers’ Challenge: How to teach in the 21st Century

Prof. Ana Laura Vidal

-Panorama general de la educación de sordos en San Pablo, Brasil

Lilian Cristine Ribeiro Nascimento (UNICAMP, Campinas, Brasil)
Vanessa Regina de Oliveira Martins (UFSCAR, San Carlos, Brasil)
Lara Ferreira dos Santos (UFSCAR, San Carlos, Brasil)

-El papel de los instructores sordos en la educación bilingüe Primaria

Adriana De León (ANEP, TUILSU, Montevideo/Salto, Uruguay)
Ignacia Flores (ANEP, TUILSU, Montevideo, Uruguay)

12:10 - 13:00

Generación Automática de Ejercicios de Preguntas y respuestas

Ing. Martín Morón
Ing. Joaquín Scoccozza
FING - UDELAR

Entre lo dicho y lo hecho:"La exclusión-incluyente" en las clases de Idioma Español en la frontera norte del país.

Prof. Mauricio Rodríguez
Tavola rotonda sull’italiano: lo stato dell’arte con la partecipazione di

Prof. Prof. Virginia Gramaglia,
Prof. Alvaro Gargiulo,
Prof. Beatriz Musitelli, Ana Cabrera,
Mtra. Gerardin Segovia
Dra. Antonella Agostinis (moderatore)
Oficina de Literatura africana, educação e motivação para professores de Português.

Psic. João Canda - Liter África
Angola

Moderadora: Ana Maria Radesca

- MUN, utilisation en Discipline non linguistique.

Prof. Matthias Bihel

- Retour sur l'expérience des échanges scolaires du programme CLE avec le Lycée français

Uruguay-France

Best practices in teaching writing

Prof. Valeria Machines

-La LSU en la formación en Secundaria, CLE y Universidad

Adriana Prieto (ANEP, TUILSU, Montevideo/Salto, Uruguay)
Elaine Fernández (ANEP, TUILSU, Montevideo/Tacuarembó, Uruguay)

- Traducción e interpretación de Lenguas Orales a Lenguas visuales espaciales

Silvia Siré (INTERPRETAR, Montevideo, Uruguay)

Pausa almuerzo
14:00 - 15:00 Taller de Cine: inclusión bajo la lupa

Prof. Valeria Kraft
Leer y escribir textos argumentativos. Aproximaciones teóricas y propuestas de actividades.

Mag. Sandra Román. ProLEE
Tra il dire e il fare … il mare: come la tecnología puo’ aiutarci a ridurre le distanze

Prof. Adriana La Buonora

- Inovaçã nivel intermediário: novas metas, novo desafio

Lic. Mariangela de Melo
Lic. Eliane Roncolato
International House

Moderadora: Carolina Bustos

- Retour sur expérience des assistants de langue espagnole en France.

Ezekiel et Mariana.

- Intervention de l'ANAPFU

Prof Soledad Lessa

Mentoring RCT to lead communities of practice.


Prof. Valentina Dubini
Políticas Lingüísticas
CODICEN-ANEP

Moderadora: Shirley Romano

Presentación del libro: Ocho pasos hacia la transformación. Un modelo de educación en género

Autoras:
Prof. Virginia Frade
Prof. Martina Fernández
Presenta el libro: Dr. Aldo Rodríguez

-Enseñanza de español a estudiantes sordos

Stella Vallarino (ANEP, Montevideo, Uruguay)
Anya Barbosa (ANEP, Montevideo, Uruguay)
Virginia do Santos (ANEP, Montevideo, Uruguay)
Sandra Gonzalez (ANEP, Montevideo, Uruguay)
Alicia Oviedo (ANEP, TUILSU, Montevideo, Uruguay)

-Enseñanza de LSU a estudiantes oyentes

Adriana De León (ANEP, TUILSU, Montevideo/Salto, Uruguay)
Mariana Silveira (ANEP, TUILSU, Salto, Uruguay)
Leonardo Peluso (TUILSU, Uruguay)

Manual de enseñanza de español 1 y 2 elaborado por CANALES

Silvana Veinberg (CANALES, Buenos Aires, Argentina)

15:00 - 16:00

Incorporating technology in language instruction an the curriculum

Valeriana Colon, Ph. D.

Recursos para la escritura en ámbitos educativos. Narrativa docente.

Mag. Eliana Lucián. ProLEE

Teatro, cinema e musica
nell’insegnamento dell’italiano

Docente CASIU Scolina Brancato

Dra. Antonella Agostinis (moderatore)

-Oficina 1 - TIC no ensino de PLE

-Oficina 2 - Ensino da coompreensão auditiva na aula de PLE


Lic. Simone Viapiana
Universidade de Caxias do Sul, Brasil

Moderadora: Martha Falcão

- Accompagnement culturel du projet d'enseignement du français dans les écoles primaires.

Dr. Dario Arce

- Exposition Picasso, déclinaison des activités pédagogiques et culturelles à 'Alliance Française de Montevideo

Prof Anne-Séverine Bazin et Prof Myriam Mzini

Including multiple languages in the classroom by implementing translanguaging pedagogoy

Vanessa Mari, Ph D. Estados Unidos

Moderadora: Shirley Romano

Include Blackout poetry in your everyday lessons to enhance your students´writing and pronunciation

Nora Sullivan (ETA-Fulbright)
Prof. Virginia Frade

-Literatura sorda: ayer y hoy

Fabiano Rosa (UFPel, Pelotas, Brasil)

-Adquisición del lenguaje de una niña sorda de pades sordos

Adriana De León (ANEP, TUILSU, Montevideo/Salto, Uruguay)
Ignacia Flores (ANEP, TUILSU, Salto, Uruguay)

-LIBRALSU: ¿una lengua de señas emergente?

Mariana Pereira (UNIPAMPA, SantAna do Livramento, Brasil)
Cristiano Vaz (UFRGS, Porto Alegre, Brasil)

16:00 Corte café
16:30 - 17:30

Desafíos en el aula de lenguas

Prof. Maribel Fernández

    -Aspectos culturais do Nordeste Brasileiro no ensino de PLE

Prof. Nara Dos Santos
Prof. Carolina Bustos

-Projeto Verde-Celeste Programa Capacitação em Línguas estrangeiras para o comércio e as Relações Internacionais

Diretor Andrés Pias
Presidente da APPLE-UY

Moderadora: Ana María Radesca

La Lenguas Armenia y su cultura en el Uruguay

Prof. Javier Polatian y equipo
Colegio Armenio

  Taller de Enseñanza diferenciada para profesores de todas las lenguas.
Una mirada de la teoría a la práctica

Prof. Nathalia Floretta
Prof. Lorena Cartagena

-Corpus en LSU

Adriana De León (ANEP, TUILSU, Montevideo/Salto, Uruguay)
Ignacia Flores (ANEP, TUILSU, Montevideo, Uruguay)
Elaine Fernández (ANEP, TUILSU, Montevideo/Tacuarembó, Uruguay)
Santiago Val (ANEP, TUILSU, Montevideo/Salto, Uruguay)
Polifonía en la LSU
Fabricio Etcheverry (TUILSU, Montevideo, Uruguay)

-Traducción y tecnología: una investigación de docentes y estudiantes en Liceo 5

Eduardo Cantos (ANEP, Salto, Uruguay)
Nandi Cunha (ANEP, Salto, Uruguay)
Lautaro Ferreira (ANEP, Salto, Uruguay)
Kimberly Rodríguez (ANEP, Salto, Uruguay)
Tatiana Sosa Leal (ANEP, Salto, Uruguay)

17:30
CIERRE
Actividad de Cierre
Entrega de obsequios y premios
 

-