Cronograma de la Conferencia
Apertura: Viernes 15 de octubre de 2021
Sala de Actos de CODICEN Aforo limitado. Trasmisión en vivo por el canal de YouTube.
| Hora | Evento |
|---|
| 16:00 | Apertura |
| 16:10 | Autoridades |
| 16:30 | Video institucional |
| 16:40 | Coro Della Associazione Trentini Di Montevideo- Va' pensiero |
| 17:00 | ¿Qué español enseñamos? Características y variedades lingüísticas. Dra. Ana Sánchez Muñoz. California State University |
| 18:00 | Carmen Pi en concierto |
| 18:20 | Coloquio Multiculturalidad: Desafíos del Plurilingüismo. Dra. Ana Sánchez, Mag. Virginia Gründler, Prof. Javier Polatian. |
| 19:00 | Cierre |
Lunes 18 de octubre - LSU
| Hora | Evento |
|---|
| 17:00 | Progresiones de aprendizaje para estudiantes sordos en el dominio lingüístico-discursivo - Dr. Leonardo Peluso |
| 17:35 | Rol de los instructores en la educación bilingüe: historia y desafíos actuales - Instr. y Trad. Adriana De León |
| 17:51 | Enseñanza de la lingüística en la Universidad - Prof. y Trad. Fabricio Etcheverry |
| 18:05 | Historia de la Comunidad Sorda en el Río de la Plata: análisis del desarrollo de dos instituciones educativas emblemáticas - Mtra. e Interpr/Trad. Alicia Oviedo |
| 18:21 | LSU en los CLE - Coord. Ana Álvarez - Una experiencia de extensión en el liceo de Shangrilá. Adsc. Mónica Trías. |
| 18:30 | Pastilla de difusión ANEP Logros y avances en LSU |
| 18:40 | Traducción de español/lsu - Lic. Ilsu Florencia Barnada, Ilsu Natalia Medina, CERESO |
| 18:50 | Corpus abierto de lsu: análisis de metadatos. Prof. Adj. Alejandro Fojo, As. Marcela Tancredi - UDELAR - FHCE - TUILSU |
| 19:10 | Adquisición de la lsu a nivel comunitario - Stella García - Dir. Jardín N°115 Mariscala, Inés Suárez - Maestra Jardín N°115 Mariscala, Maril Bueno - Dir. Escuela N°13 Mariscala, Florencia de la Peña - Madre de Manuela |
| 19:20 | I+D+I en LSU - Coord. Viviana Linale, Coord. Ma. Eugenia Rodino - CERESO |
Martes 19 de octubre - INGLÉS
| Hora | Evento | País |
|---|
| 17:00 | Mixing Things Up: Teaching Variation in English as L2. Dra. Ana Sánchez Muñoz. California State University | Estados Unidos |
| 17:30 | | |
| 18:00 | English through an Immersive Lens: Secondary Education in Rivera, Uruguay - Bryn Sharp, Fulbright | |
| 18:30 | A STEAM Adventure: a new approach to the English Immersion Camp. - Prof. Lorena Calzoni, Prof. Eugenia Balseiro, MA., Prof. T.P. Rossana Mántaras - Programa de Lenguas- UTEC | |
| 19:15 | #Living Uruguay - Políticas Lingüísticas | |
Miércoles 20 de octubre - FRANCÉS
| Hora | Evento | País |
|---|
| 17:00 | Mensaje de apertura, programa y agradecimientos. Prof. Martín Amorin, CoDiCen, Dirección de Políticas Lingüísticas | |
| 17:04 | Conferencia de apertura. Françoise Berdal-Masuy. Institut des langues vivantes (ILV) - UCLouvain. | Bélgica |
| 17:45 | Palabras del embajador de Francia en Uruguay. Sr. Jean-Paul Seytre | |
| 17:50 | Réflexions et apprentissages : la première année de stage pédagogique à l'IPA Soledad Lessa (coord.), Ana Casella, Patricia Curbelo, Silvia Mastrángelo, Rodrigo Mendes, CFE-IPA | |
| 18:05 | L'utilisation du conte en classe de langue Jacques Delabre, Colegio y Liceo Santo Domingo | |
| 18:15 | Micro-Folie : création du premier musée numérique en Uruguay Lucia Amorin, Alliance Francaise de Montevideo | |
| 18:30 | Intermède culturel | |
| 18:40 | CLE - Nouvelles perspectives d'évaluation Martin Tambasco, Lucía González, Programa CLE | |
| 18:50 | CLE - groupe de voyage en France. CLE Solymar | |
| 18:53 | La poésie en cours de français : "petit caillou" ou "clé"? Christelle Riom, Proviseur du Lycée Français Jules Supervielle. François COUDRAY - Lycée Français Jules Supervielle | |
| 19:20 | Francés Sin Límites, programme d'enseignement du français en école rurale Hyacinthe Porcher, Lucía Rosmarino, Romina Muniz, Martín Amorín, CoDiCen, Dir. Políticas Lingüísticas | |
| 19:40 | Dialogues en francophonie : actions menées à l'université. Laura Masello, CELEX. UdelaR | |
Jueves 21 de octubre - PORTUGUÉS
| Hora | Evento | País |
|---|
| 17:00 | Brincando e aprendendo português: a experiência de elaboração de livro sobre ludicidade. Silvia Ines Coneglian Carrilho de Vasconcelos, Eliane Roncolatto e Maria Angela de Melo. | |
| 17:30 | Tecnologias educacionais no ensino de línguas. Prof. Marcio Maksimavicius. Ceo Polo UNIP Santo André III ; Porf. Coord. Pós-Graduação Lato Sensu UNIP | Brasil |
| 18:00 | Vocabulário: sugestões de jogos e dinâmicas nas aulas de Português. Lic. Simone Viapiana Universidade de Caxias do Sul, Brasil | Brasil |
| 18:30 | Número do Português em PPLL - Equipe Português PPLL | |
| 18:45 | Avaliação da linguagem e melhoria da aprendizagem, Lic. Solange Correa Leite. UNIP, SP-Brasil. | Brasil |
| 19:00 | TEF - Tarefa avaliativa formativa em PLA no CLE. Profa. Maribel Fernández, Profa. Antonella Bóveda y Profa. Mivla Pintos - CLE | |
| 19:14 | Inovar os instrumentos de avaliação utilizando TIC em contexto de pandemia - Profa. Mivla Pintos. CLE | |
| 19:30 | 200 anos da Independência do Brasil e seu significado para os brasileiros. Profesor Rovilson Portela, magíster en Historia Social por la Universidad de San Pablo. | Brasil |
Viernes 22 de octubre - ITALIANO
| Hora | Evento | País |
|---|
| 17:00 | Tratti in movimento nell'italiano contemporaneo: che cosa insegnare, e come insegnarlo? - Prof. Giuseppe PATOTA, Università per Stranieri di Siena | Italia |
| 17:40 | Un nuovo modo di valutare: la Tarea Evaluativa Formativa dei CLE. - Prof. Domenico Caperchione | |
| 17:50 | Presentazione del manuale didattico "CantiAmo insieme" – Prof.ssa Desirée Conti e i Proff. Rosana Juanicó, Adriana Bozzo, Marcos Briozzo e Gisella Carrabs | |
| 18:10 | I Talleres di Italiano - Prof. Marcos Briozzo | |
| 18:20 | Corso di italiano online per funzionari di ANEP - Prof.ssa Gerardin Segovia | |
| 18:40 | Información, convocatorias | |
| 18:30 | Dante Alighieri, padre della lingua italiana e dell'Italia - Prof.ssa Antonella Agostinis | |
| 18:50 | La traduzione pedagogica in aula di italiano LS: il caso dell'Uruguay- Prof. Álvaro Gargiulo- IPA e S.I.M. | |
| 19:00 | Le sfide dell'insegnamento dell'italiano in tempi di pandemia – Dott.ssa Silvia Merli e Prof.ssa Andrea Gómez - IIC | |
| 19:15 | Uso degli audiovisivi nella didattica dell'italiano a stranieri. – Prof. Graziano Serragiotto, Università Ca' Foscari di Venezia | Italia |
Sábado 23 de octubre - ESPAÑOL
| Hora | Evento |
|---|
| 8:00 | Escribir y leer para aprender Sociología y Pedagogía en los Institutos de Formación Docente. La coconstrucción de un proyecto. Mag. Ruben Tiliman - IFD de Paysandú |
| 9:00 | Insumos conceptuales y metodológicos para reimpulsar la escritura en primero y segundo año escolar. Mag. Sandra Mosca, Profa Gabriela Irureta y Mag. María Guidali - ProLEE - Inspección Técnica y General de la DGEIP, Educación especial, Coordinación de APRENDER y PMC. |
| 10:00 | Hacia la escritura ortográfica. Mag. Sandra Mosca, Profa Gabriela Irureta y Mag. María Guidali - ProLEE - Inspección Técnica y General de la DGEIP, Educación especial, Coordinación de APRENDER y PMC. |
| 11:00 | Biblioteca Solidaria, por una comunidad de lectores. ProLEE |
| 12:00 | Biblioteca Solidaria ¿Qué es Biblioteca Solidaria? - Profa. Alejandra Galli. ProLEE |
| Pausa | |
| 15:00 | Biblioteca Solidaria. Componentes y materiales de apoyo. Profa. Gabriela Irureta |
| 16:00 | Biblioteca Solidaria. Los mediadores de lectura comunitarios. Mag. Sandra Mosca - ProLEE |
Lunes 25 de octubre - RURALES
| Hora | Evento |
|---|
| 17:00 | Conferencia de apertura "Inglés Sin Límites: where are we now?" CoDiCen, PPLL. Equipo de ISL: Dr. Aldo Rodríguez, Prof.ª Florencia Pérez, Mtra. Valentina Alpuin, Profa. Valentina Dubini |
| 17:40 | Uruguayan Fulbrighters 2021. ANEP-CEIP Mtras. Lidia Aysa, Leidys Abreu, Esc. Inés de Lisa, Claudia Bertalmio |
| 18:05 | UTEC & ANEP: Formación Continua para Maestros en la ruralidad. Profa. Rossana Mántaras, Líder del Programa de Lenguas de la Universidad Tecnológica, UTEC. |
| 18:20 | Woodside experience. Woodside School, Maldonado. Dir. Jimena Popelka y Coordinadora CAS, Fabiana Stolcas |
| 18:30 | UdelaR: Proyecto CINACINA, Facultad de Ingenieria y Facultad de Información y Comunicación: Aiala Rosá, Luis Chiruzzo, Santiago Góngora de la Facultad de Ingeniería, FIng y Laura Musto de la Facultad de Información y Comunicación, FIC |
| 18:50 | La evolución de ISL: una mirada desde el territorio. Coordinadores del Departmanto de Educación Rural, Mtra. Marianna Finno, Julio Ibarra y Fernando Senllanes, DGEIP |
| 19:05 | El teatro más allá de los límites del inglés: Juan Luis Granato, The Company y Profa. Florencia Pérez, ISL |
| 19:20 | Conversatorio central "Godparents' Project in Action!" Daiana Beitler de Singapur, Laura Motta de Uruguay, Martín Pedraza de Francia y Sebastián Da Costa de EEUU. |
Martes 26 de octubre - PLURILINGÜE
| Hora | Evento |
|---|
| 17:00 | Eine neue Art der Leistungsbewertung in den Cles
Centros de Lenguas Extranjeras de ANEP - Alemán/Español. Profa. Ariadna Laube. Profesora Referente de Alemán. Centros de Lenguas Extranjeras, ANEP |
| 17:17 | Convenio de Goethe-Institut y ANEP para ampliar la enseñanza de alemán en Uruguay. Jana Blümel
Directora Académica Goethe-Institut Uruguay |
| 17:23 | Alemán como lengua extranjera en Uruguay. Colaboración con el Goethe-Institut en el marco de la iniciativa PASCH. Viola Kessel - Experta de enseñanza.
Encargada de la Iniciativa PASCH "Los colegios: socios para el futuro" en el Goethe - Institut de Argentina, Chile,Paraguay y Uruguay |
| 17:40 | Viaje a Alemania con estudiantes de alemán - CLE Solymar |
| 18:30 | Conferencia sobre experiencia internacional en guaraní: Bolivia, Argentina, Uruguay |
| 19:15 | Idioma Armenio: lengua de herencia y procesos de creación identitaria. Prof. Javier Polatian, UGAB Uruguay y Dra. Sushan Karapetian, USC Institute - EEUU |
